El PSOE pide al Gobierno que tome medidas para que la RAE “suprima” la acepción ‘trapacero’ del término ‘gitano’, porque “ayuda a difundir ideas falsas y prejuicios discriminatorios”

La portavoz de Asuntos Sociales del Grupo Socialista, Luisa Carcedo, subraya que “la lengua ha de servir, como muy bien ha entendido la RAE en otros ámbitos, para unir y acercar pueblos, países y culturas, y no para crear o alimentar la desigualdad y la separación entre los diferentes pueblos y culturas”

Con motivo de la conmemoración del 'Día del Pueblo Gitano', que se celebra hoy miércoles, la portavoz de Asuntos Sociales del Grupo Socialista y secretaria de Bienestar Social, Luisa Carcedo, ha registrado una proposición no de ley en el Congreso, en la insta al Gobierno a tomar las medidas oportunas, a través del Ministerio de Educación, para que la  Real Academia de la Lengua Española “revise y suprima” la acepción ‘trapacero’ del término ‘gitano’, ya que “no refleja la realidad y ayuda a perpetuar y difundir ideas falsas y prejuicios discriminatorios basados tan solo en el profundo desconocimiento del pueblo gitano”.

La portavoz socialista explica en esta iniciativa, que la última edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, puesta a la venta en de octubre de 2014, ha eliminado la que figuraba como 4ª acepción del término ‘gitano’: “que estafa u obra con engaño”. Sin embargo, ha incorporado, como 5ª acepción, la de ‘trapacero’, que significa el “que con astucias, falsedad y mentiras procura engañar a alguien en un asunto”, palabra que deriva, a su vez, de ‘trapaza’: “artificio engañoso e ilícito con que se perjudica y defrauda a alguien en alguna compra, venta o cambio”.

Luisa Carcedo recuerda que la Fundación Secretariado Gitano considera que, si bien este cambio no lo hace tan escandalosamente visible como en la acepción 4 de la anterior edición, que identificaba a las personas gitanas con “estafadores” o “engañadores”, en esta  edición, en la acepción 5º, la vinculación con la ‘trapaza’ y la ‘trapacería’ tampoco es nada positiva, manteniendo esa connotación de tramposos y engañadores, de asociación con una conducta ilícita. Y por esta razón, la Fundación está en desacuerdo con esta forma de visibilización de las personas y la cultura gitana en un documento de tanto uso popular, educativo y de carácter referencial como el Diccionario de la RAE, con una acepción tan negativa sobre la que, como mínimo, se podría haber indicado su carácter ofensivo y discriminatorio.

La portavoz socialista incide también en que la Defensora del Pueblo había solicitado la revisión y modificación de la acepción 4, del término ‘gitano’, al considerar discriminatoria “la imputación a un colectivo de personas, por el mero hecho de su pertenencia al mismo, de una conducta negativa, en concreto de engaño”. Y además, a su juicio, entendía que "contribuye a la creación y mantenimiento de actitudes sociales racistas y xenófobas". A pesar de que la RAE ha revisado dicha acepción, “la modificación sigue incluyendo una connotación negativa y peyorativa del pueblo gitano”.

 

Por todo ello y en línea con el manifiesto del PSOE, con motivo de la celebración del 'Día del Pueblo Gitano', en el que se reclama la puesta en marcha de “medidas políticas y respuestas jurídicas eficaces" para acabar con la "romofobia", la discriminación y los ataques hacia el colectivo gitano, y para "visibilizar positivamente" a la población gitana en España y en Europa, la portavoz socialista de Servicios Sociales subraya que “la lengua ha de servir, como muy bien ha entendido la RAE en otros ámbitos, para unir y acercar pueblos, países y culturas, y no para crear o al...